One day, when Ermenrik and Sibich sat together, Sibich said that all kings of the world paid tribute to Ermenrik, except only Osantrix of Wilkinaland, and counseled him to send his son Fridrich and many men to Osantrix to demand tribute. Ermenrik liked this counsel, called Fridrich, and sent him out.
Thus Fridrich went to Wilkinenland, and came to the Wilkinenburg, where one of Osantrix's jarls lived. Sibich, however, had secretly sent out a messenger to this jarl, who was his relative. He invited the jarl to slay Fridrich. Thus, when Fridrich reached the castle the jarl and his men attacked him, and killed all seven of them
Then king Dietrich said: Bring my armour and weapons. And again: Bring my shield, for Didrik and I will meet today. When Dietrich had armed himself he ordered his horse saddled and brought to him, and he mounted and rode as quickly as he could, but while he rode his wounds bled so that his armour and horse were all red.Now he rode to Wilkinenburg, where Fridrich Ermenrik's son had been killed
And king Dietrich came so close they could talk with one another, and he said: Lady, did you see a man ride past with a white armour and shield, and a grey horse? He is my companion, and I want to follow him to his realm. And she said she had seen him not long ago. Then Dietrich spurred on his horse Falke and rode even faster than before.
Now the lady started to doubt that this man was a friend of the man that had come before, but rather wanted to kill him, and she deplored having said there was little distance between them. And she called out: Good lord, com here, I see that you are wounded. I will dress your wounds, and after that you can still ride after this man. Now your wounds bleed so much you may not reach him, but if you let me dress them you can overtake him all the quicker.
But Dietrich didn't want to stop, and he rode off. And now she considered they were truly enemies, and that the one had wounded the other, and she didn't want to leave before she knew how the fight ended.
Now the jarl had a feast laid out for king Dietrich, and he stayed there for many days. Then the jarl had six of his best knights decked out in purple and other fineries, and said to Dietrich: These knights I'd like to give to you in exchange for your good will. And Dietrich thanked him and accepted. Then the jarl added: There is one thing I'd like to ask you, though. And Dietrich asked him what, and said he would likely grant it due to the honour the jarl had done him.
And the jarl said: I would ask that you forgive me for killing your kinsman Fridrich due to Sibich's treason. I would not have done so if I had known the truth. And Dietrich said: I forgive you, since you have received me so graciously. But if you had not done so I'd have avenged my cousin.
And now Dietrich was ready to depart with his six knights. And the jarl went to Dietrich's horse and took off the cloth and thus saw Didrik's head. Then Dietrich mounted and rode to Hunnenland with the six knights.
And when he came home to Soest queen Erka came to him and, seeing the knights, thought that Didrik was also returning, and she was happy about that. But king Dietrich took his namesake's head and threw it at her feet. Then queen Erka cried because so many of her relatives lost their lives because of her
But Dietrich went back to bed because he was still wounded, and the six knights served him from now on with honour and loyalty.
Status: summary of 3 chapters complete.