Summary of the Thidrekssaga

Search for chapters:

See all parts of the saga.

Hildebrand and Heime

19

One day when Heime had taken his horse and his sword Blutgang he stood before his father and told him he didn't want to stay in this forest but ride forth, and meet famous men and win fame himself. And Studa asked where he wanted to go.

Heime replied that he wanted to go southwards to the town called Bern, there is a famous man there called Diet­rich, and I want to find out if he or I is stronger with weapons. Studa said that wise men had told him of Diet­rich, and that is was madness for Heime to measure himself against him, and that he should ride elsewhere. Heime angrily said he wanted to be a greater man than Diet­rich or be killed quickly. Now I am sixteen says B; A says seventeen winters old, and he is not quite twelve yet, and where is the man I don't dare to fight against i.e. I can handle anyone?

Angry as he was he jumped on his horse Rispa and rode away, along a long unknown road, and he didn't stop until he came to Bern, and rode into the town to the king's hall. He asked a man to hold his horse and spear, and went into the hall to the king's throne, greeted him, and , in the eyes of all who were there, came before Diet­rich and said: Lord Diet­rich, much have I heard from you, and a long way I have gone to see you, and I challenge you to a duel today outside of Bern, then we will find out who the stronger man is.

Diet­rich thought this man was bold to speak these words, because no one had challenged him to a duel yet. But he did not hesitate and had confidence that this man would get what he deserved. He sprang up and left the hall, and Hildebrand and several other men with him, and had his weapons fetched. They brought him his armour and his red shield with a golden lion, and his helm Hildegrim, and his sword Nagelring, and his horse, which was saddled, and they gave him his spear, and Hildebrand held his stirrup for him when he mounted.

20

Then Diet­rich rode from Bern, and with him Hildebrand his foster and several other men, and they went to where Heime awaited Diet­rich. And they rode against one another with their spears, but neither of them hit the other's shield, and the horses ran past one another. They turned their horses and tried again, but the same happened. On the third try Heime hit Diet­rich's shield and through his armour, but didn't wound him, but Diet­rich stabbed his spear through Heime's shield and armour and wounded him slightly. And so powerfully rode Diet­rich that his stallion almost sank to its hind legs and Diet­rich's feet briefly touched the ground. Both spears broke.

Both dismounted and drew their swords and fought. Heime landed a big blow with his sword Blutgang on Diet­rich's helmet Hildegrim, but the sword sprang in two pieces. Since he was now defenceless he surrendered to Diet­rich. And Diet­rich did not want to kill him and took him among his men, and from now on the two were the best friends. And Diet­rich had increased his fame by yet another heroic deed.

Status: summary of 2 chapters complete.

Other parts

  1. Samson (1-13)
  2. Hildebrand and Heime (14-20)
  3. Wieland the Smith (57-79)
  4. Witig (80-95)
  5. Journey to Osning (96-107)
  6. Witig and Heime (108-110,134-137,146-151)
  7. Detlef the Dane (111-129)
  8. Amelung, Wildeber, and Herbrand (130-133)
  9. Wildeber and Isung (138-145)
  10. Sigmund and Sisibe (152-161)
  11. Sigfrid's youth (162-168)
  12. Origins of the Niflungen (169-170)
  13. Dietrich's feast (171-191)
  14. The road to Bertangaland (192-199)
  15. The tournament (200-222)
  16. Dietrich's fellowship falls apart (223-226,240)
  17. Gunther and Brunhild (227-230)
  18. Walther and Hildegund (241-244)
  19. Ake and Iron (269-275)
  20. Dietrich's flight (276-290)
  21. The Wilkinen wars (291-315)
  22. The battle of Gransport (316-341)
  23. Sigfrid's death (342-348)
  24. Hertnit and Isung (349-355)
  25. Grimhild's revenge (356-394)